.
На 18 януари 1936 г. света напуска британският писател и поет Ръдиард Киплинг, който става популярен с детско-юношеските си произведения „Книга за джунглата“ (1894) и последвалата „Втората книга за джунглата“ (1895).
През 1907 г. Ръдиард Киплинг става най-младият Нобелов лауреат за литература в историята на престижните отличия, като получава наградата на едва 42-годишна възраст.
Според Съмърсет Моъм единственият английски писател, който може да се постави редом с Мопасан и Чехов, е Ръдиард Киплинг.
„Думите са, разбира се най-силният опиат, употребяван от хората.“ – съзнава Киплинг и пише с опияняващо вълшебство.
Негов е и съветът:
„Който не знае, и не знае, че не знае, е глупак – ИЗБЯГВАЙ ГО. Който не знае, и знае, че не знае, е ученик – НАУЧИ ГО. Който знае, и не знае, че знае, спи – СЪБУДИ ГО. Който знае, и знае, че знае, е мъдрец – СЛЕДВАЙ ГО!“
АКО
Ако владееш се, когато всички,
треперят, а наричат теб страхлив;
Ако на своето сърце едничко
се довериш, но бъдеш предпазлив;
Ако изчакваш, без да се отчайваш;
наклеветен — не сееш клевети;
или намразен — злоба не спотайваш;
но… ни премъдър, ни пресвят си ти;
Ако мечтаеш, без да си мечтател;
ако си умен, без да си умник;
Ако посрещаш Краха — зъл предател —
еднакво със Триумфа — стар циник;
Ако злодеи клетвата ти свята
превърнат в клопка — и го понесеш,
или пък видиш сринати нещата,
градени с кръв — и почнеш нов градеж;
Ако на куп пред себе си заложиш
спечеленото, смело хвърлиш зар,
изгубиш, и започнеш пак, и можеш
да премълчиш за неуспеха стар;
Ако заставиш мозък, нерви, длани-
и изхабени — да ти служат пак,
и крачиш, само с Волята останал,
която им повтаря: „Влезте в крак!“
Ако в тълпата Лорда в теб опазиш,
в двореца — своя прост човешки смях;
Ако зачиташ всеки, но не лазиш;
ако от враг и свой не те е страх;
Ако запълниш хищната Минута
с шейсет секунди спринт, поне веднъж;
Светът е твой! Молбата ми е чута!
И главно, сине мой — ще бъдеш Мъж!
Превод: Стоян Медникаров