.

Папа Йоан Павел II наричаше Долорес своя любима певица.

Долорес О’Риърдън беше от онези певици, които не просто изпълняват песен, а оставят гласа си да мине през нея като открита рана. Като вокалист на The Cranberries тя превърна необикновения си ирландски тембър в един от най-разпознаваемите гласове на 90-те години. В него имаше странна смесица от крехкост и ярост – можеше да звучи почти като шепот, а миг по-късно да се превърне в вик.

С песни като „Linger“, „Dreams“ и „Zombie“ групата достигна милиони хора, без Долорес никога да заприлича на типичната поп звезда. Особено „Zombie“ показа друга нейна страна – жена, която не се страхува да превърне музиката в болезнен разговор за насилието, загубата и безсмислието на омразата.

Зад огромния успех обаче стоеше чувствителен и сложен човек, който през годините открито говореше и за собствените си трудни периоди. Може би точно затова в изпълненията ѝ има нещо, което трудно се имитира – усещането, че думите не са просто написани, а преживени.

Долорес никога не се нуждаеше от вокална показност: няколко секунди от гласа ѝ бяха достатъчни, за да разбереш кой пее. Тя си отиде внезапно през януари 2018 г., едва на 46 години, оставяйки след себе си песни, които продължават да звучат удивително живи. И вероятно това е най-красивият парадокс на Долорес О’Риърдън – толкова много от музиката ѝ говори за болка и загуба, а когато я слушаме днес, тя ни връща самата нея.  

Zombie

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But you see it’s not me
It’s not my family
In your head, in your
Head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head,
In your head they are cryin’

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie

What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie

Another mother’s breakin’
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It’s the same old theme since nineteen-sixteen
In your head,
In your head they’re still fightin’
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head they are dyin’

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie

What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie