.
ХАРМОНИЯ
Премахнете мъдреца /управник/ и отхвърлете мъдростта /на властта/,
и хората ще имат стократно повече полза.
Без закони и принуда хората ще живеят в хармония.
Всяко нещо носи ин-а и приема ян,
а тяхното взаимодействие ражда хармония.
Колкото повече забрани има,
толкова по-бедни ще са хората.
Колкото повече закони се въвеждат,
толкова повече крадци и бандити ще има.
Ето защо е казал мъдрецът:
Докато аз „върша нищо“, хората сами ще се променят;
докато имам спокойствие, хората сами ще следват правия път.
Докато действам с бездействие, хората от само себе си ще се замогват.
Хората умират от глад, защото онези над тях преяждат с жито от налози.
Данъчното бреме е единствената причина за глада.
Трудно се въвежда ред сред хората,
защото стоящите над тях все нещо им се бъркат.
Само поради това са хората все нещо неспокойни.
Лао Дзъ е китайски философ от древността, централна фигура в даоизма, сред 3-те главни китайски религиозно-философски системи.
В религиозните форми на даоизма той е почитан като божество.
Според традицията той е живял през 6 век пр.н.е., но в съвременната историография се предполага, че или е легендарна личност, или е живял през 4 век пр.н.е., по времето на Стоте школи на мисълта.
Според мита Лао Дзъ се е срещал с един друг китайски мислител, Конфуций.
Самият Конфуций веднага разпознал в лицето на Лао Дзъ истинския мъдрец и съпоставил двамата – себе си причислил към хората, които цял живот търсят истината, а Лао Дзъ – към тези, които носят знанието по рождение.
превод: Мариана Мелнишка