.
Седемстотин години след смъртта си Руми си остава рок звезда и всеки иска парченце от него.
Турците твърдят, че Руми е техен, тъй като е прекарал по-голямата част от живота си там. Афганистанците настояват за същото, защото е роден в техните земи. Народът на Иран (не правителството) също има претенции, понеже Руми е писал на персийски.
За щастие има достатъчно Руми за всички. Толкова е бил продуктивен и преливащ от сърце.
Любовта дойде
и заприлича на кръв в моето тяло.
Бързаше във вените ми и
обхождаше сърцето ми.
Навсякъде, където погледнех
виждах само едно нещо.
Името на любовта, изписано
върху крайниците ми,
върху лявата ми длан,
върху челото ми,
върху тила ми,
върху големия пръст на десния ми крак…
О, приятелю,
всичко, което виждаш в мен
е само обвивка,
останалото принадлежи на любовта.
***
Любовта не си отпочива върху фундамент.
Тя е безбрежен океан,
без начало или край.
Представи си –
изтегнат океан,
понесъл се върху възглавница от древни тайни.
Всички души са потънали в него
и сега живеят там.
Една капка от този океан е надежда,
останалото е страх.
***
Този свят не подхожда на Любовта ти.
Да съм далеч от теб
е смърт, която накрая ще отнесе душата ми.
Сърцето си – така прекрасно –
не бих изтъргувал и за сто хиляди души.
Твоята едничка усмивка го получава безплатно.
***
Аз съм атом;
ти си като сиянието на Слънцето за мен.
Аз съм пациент на Любовта
ти си като лекарство за мен.
И летя, за да те търся –
без крила, без пера.
Превърнах се в розово венчелистче
и ти си като вятър за мен.
Понеси ме на раменете си.
***
Мислиш, че си жив
само защото дишаш?
Срамувай се,
че си жив така ограничено.
Недей да бъдеш без Любов
и няма да се чувстваш мъртъв.
Умри в Любов
и заживей вечно.
***
Любовникът е винаги пиян от Любов.
Той е луд,
тя е свободна.
Той пее с наслада,
тя танцува в екстаз.
Хванати от собствените си мисли,
ние се тревожим за всичко.
Но опияним ли се веднъж от тази Любов
каквото трябва да стане, ще стане.
***
Главата ми се пръска
с радостта от неизвестното.
Сърцето ми се разстила с хиляди дипли.
Всяка клетка
разтваря крила –
и полита над света.
Всяка по отделно търси
безбройните лица на любовта ми.
